Chủ đề viết thư hỏi giá khách sạn là một trong những chủ đề được nhiều người quan tâm, đặc biệt là những người thích đi du lịch nước ngoài. Việc hỏi giá trước sẽ giúp chúng ta có sự chuẩn bị tốt hơn về mặt tài chính cũng như tránh việc hết phòng khi đã đến nơi.
Bài viết hôm nay Unia sẽ chia sẻ đến bạn mẫu viết thư hỏi và trả lời bằng tiếng Anh – Trường hợp hỏi giá khách sạn.
Nội dung chính
1. Từ vựng để viết thư hỏi và trả lời bằng tiếng Anh – Trường hợp hỏi giá khách sạn
- Accommodation: Chỗ ăn ở, nơi ăn ở
- Resort: Khu nghỉ mát
- Twin beds: Giường đôi
- Camp site: Vị trí trại
- Group booking: Đặt trước theo nhóm
- Bath: Tắm
- Guaranteed: Được đảm bảo
- Parent’s room: Phòng của bố mẹ
- Taiff: Bảng giá
- To take advantage of: Tận dụng
- High season: Mùa cao điểm
- Rates: Tỷ lệ, hạng
- Full board: Tổng chi phí
- To provide: Cung cấp
- Extra cost, extra charge: Thêm chi phí
- Per night: Mỗi đêm
- Advantageous price: Giá cả thuận tiện
- Bathroom: Phòng tắm
- At no extra cost: Không tính thêm tiền
- Included: Đã bao gồm
- Has been given to me: Đã đưa cho tôi
- Allowed: Được cho phép
- Daily: Hàng ngày
- Service charge: Phí dịch vụ
- Double room: Phòng đôi
- Direct dialling telephone: Điện thoại trực tiếp
- Discount: Giảm giá
- Leisure facilities: Phương tiện trong giờ rảnh
- Continental breakfast: Bữa điểm tâm nhẹ
- Linen/ linens: Khăn và drap trải giường
- Term: Giá cả
- To forward: Gửi về phía
- To spend a holiday (holidays): Trải qua một kỳ nghỉ (những kỳ nghỉ)
- Charge(s): Giá cả
- English breakfast: Bữa ăn sáng kiểu Anh
- Establishment: Tổ chức
- Low season: Mùa vắng khách, mùa thấp điểm
- Resort: Khu nghỉ dưỡng
- Pitch: Sân chơi
- Rates: Giá cả
- Off-season: Mùa thấp điểm, mùa vãn khách
- A stay: Sự ở lại
Xem thêm các bài viết liên quan:
- 200+ động từ thông dụng nhất trong tiếng Anh giao tiếp
- Danh từ không đếm được: Định nghĩa, cách dùng trong tiếng Anh
- 100+ bài tập trọng âm trong có đáp án chi tiết
2. Mẫu câu viết email bằng tiếng Anh hỏi giá cả khách sạn
- I would also be grateful if you would let us know whether you have any vacancies for this period. – Tôi cũng sẽ biết ơn nếu ông cho chúng tôi biết liệu chúng tôi có cơ hội nào trong giai đoạn này không.
- As our holidays are flexible, we would wish to arrive before the high season. – Vì kỳ nghỉ của chúng tôi linh động, chúng tôi mong muốn đến trước mùa cao điểm.
- We would be interested to receive particulars of your charges. – Chúng tôi thích nhận những thông tin cụ thể về giá cả của ông.
- I wish to spend a week in … – Tôi ước được trải qua một tuần ở…
- Could you let us know what leisure facilities the hotel provides? – Ông có thể cho chúng tôi biết những phương tiện trong giờ rảnh mà khách sạn cung cấp được không?
- Our weekly terms are advantageous. – Giá cả hàng tuần của chúng tôi có ưu thế.
- We have received your for … – Chúng tôi nhận được yêu cầu của ông về…
- The rates for the family package will remain effective until … and include VAT. – Giá gói gia đình sẽ áp dụng đến ngày … và bao gồm cả thuế giá trị gia tăng.
- Unfortunately, we are obliged to add an extra charge of 5% for payments by credit card. – Thật không may, chúng tôi buộc phải thêm 5% phí cho việc thanh toán bằng thẻ tín dụng.
- We are forwarding a copy of our guide to … under separate over. – Chúng tôi đang gửi một bản sao hướng dẫn đến … dưới sự hỗ trợ riêng biệt.
- We allow a discount of 10% for group bookings. – Chúng tôi giảm giá 5% cho khách hàng đặt trước theo nhóm.
Bạn có thể xem thêm một số bài viết hữu ích sau:
- Cách đặt phòng khi đi công tác bằng tiếng Anh
- Từ vựng tiếng Anh về Du lịch
- Tiếng Anh giao tiếp công sở với đối tác kinh doanh
3. Mẫu viết thư hỏi và trả lời bằng tiếng Anh – Trường hợp hỏi giá khách sạn
Mẫu thư 1
Dear Sir,
I wish to spend a few days in your resort. Please send me details of the charge of the different campsites and the facilities they can offer.
Your faithfully,
Dịch nghĩa:
Thưa Ngài,
Tôi mong ước trải qua một vài ngày ở khu nghỉ dưỡng của ông. Vui lòng gửi cho tôi chi tiết giá cả và những vị trí trại khác nhau và những phương tiện mà họ có thể cung cấp.
Mẫu thư 2
Dear Sir,
Your address has been given to me by the… Tourist Board. I would be grateful if you could give me some information about your accommodation. We are a family of five with 3 children 4, 10 and 12 years. Our youngest son could share our room while the 2 girls could share a room with twin beds.
We would like one of the bedrooms to have a bathroom and toilet. I would also like to know your rates for the full board for the month of June.
Yours faithfully,
Replay to an inquiry
Dear Ms…,
Thank you for letter of… We can offer rooms with or without bathroom facilities. All our rooms have twin beds. Children under 5 are allowed to share the parents room. A spare bed is supplied at no extra cost. If you intend to stay in our hotel at the beginning of June you will be able to take advantage of our off-season rates. These are guaranteed until the 15th of June.
We enclose a copy of our taff.
Thank you for your interest in our establishment.
Yours sincerely,
Dịch nghĩa:
Thưa Ngài,
Địa chỉ của Ngài đã được gửi đến tôi bởi… ban du lịch. Tôi sẽ rất biết ơn nếu Ngài có thể cho tôi một vài thông tin về nơi ở của ông. Chúng tôi là một gia đình có 5 người với 3 đứa trẻ 4 tuổi, 10 tuổi và 12 tuổi. Con trai nhỏ nhất của chúng tôi có thể ở cùng phòng với chúng tôi trong khi 2 đứa con gái có thể ở chung phòng với giường đôi.
Chúng tôi muốn một trong những phòng ngủ có phòng tắm và nhà vệ sinh. Chúng tôi cũng muốn biết các giá cả của Ngài cho toàn bộ chi phí trong tháng 6.
Trân trọng,
Trả lời yêu cầu
Thưa bà,
Cảm ơn bức thư của bà về…. Chúng tôi có thể cung cấp phòng có và không có thiết bị phòng tắm. Tất cả các phòng đều có giường đôi. Trẻ em dưới 5 tuổi đươc phép ở chung phòng với bố mẹ. Một giường đơn được cung cấp mà không cần thanh toán thêm. Nếu ông bà dự định ở khách sạn của chúng tôi vào đầu tháng Sáu, bà có thể sẽ được ưu đãi giảm giá trong mùa thấp điểm của chúng tôi. Điều này được bảo đảm đến ngày 15 tháng 6.
Chúng tôi gửi kèm bản sao về bảng giá của chúng tôi.
Cảm ơn sự quan tâm của bà về tổ chức của chúng tôi.
Trân trọng,
Để hỏi về giá cả của một khách sạn, bạn có thể sử dụng email hoặc thư. Trên đây Unia đã giới thiệu đến bạn mẫu viết thư hỏi và trả lời bằng tiếng Anh – Trường hợp hỏi giá khách sạn để bạn tham khảo. Bạn hãy vận dụng tốt các mẫu email trên nhé!
