Idioms là gì? Những idioms thông dụng trong tiếng Anh

Idiom là những câu/cụm từ được người bản xứ sử dụng thường xuyên khi giao tiếp hằng ngày. Nếu bạn là người đang học tiếng Anh giao tiếp thì không thể bỏ qua chủ đề này.

Idioms có nghĩa là thành ngữ. Nếu sử dụng trong tiếng Anh giao tiếp sẽ đem lại sự ấn tượng và hay hơn cho cuộc hội thoại của bạn. Nhưng để đạt được hiệu quả, chúng ta không thể dùng Idioms một cách vô tội vạ mà cần ứng dụng phù hợp. Bài viết sau đây UNI Academy sẽ chia sẻ đến bạn những kiến thức về idiom trong tiếng Anh. 

Xem thêm:

1. Idioms là gì?

Idiom là một cụm từ trong tiếng Anh được sắp xếp theo một thứ tự cố định và có ý nghĩa biểu đạt không đổi.

Ý nghĩa của 1 idiom không thể được suy đoán bằng việc đoán nghĩa từng từ.

Ví dụ: To put my foot in it = bất ngờ nói ra một điều gì đó khiến người khác buồn hoặc cảm thấy bị bẽ mặt.

2. Học Idioms như thế nào cho hiệu quả?

  • Đừng học quá nhiều Idioms trong một thời gian ngắn.
  • Hằng ngày bạn phải tiếp nhận vô số thông tin, bắt buộc não bộ đôi khi “phản kháng” bằng cách từ chối ghi nhớ nhiều thông tin cùng một lúc. Vì vậy chỉ cần mỗi tuần “dắt túi” 1 tới 3 Idioms thì trong 3 tháng bạn đã có kha khá kho báu Idioms để sử dụng rồi
  • Hãy học Idiom trong ngữ cảnh cụ thể.

Một khi bạn áp dụng cách học này thì thật khó mà có thể quên được! Ví dụ với Idiom “know something like the back of one’s hand”, bạn hãy hiểu Idiom này nghĩa là “Biết điều gì đó rõ như lòng bàn tay” nhé!

Sau đó đặt Idiom trong ngữ cảnh phù hợp để có thể hiểu và nhớ Idiom này rõ ràng hơn. Ví dụ:

Juan: Hey Sarah, I need to buy something. Are there any opened supermarkets nearby?

Sarah: Go with me! I know this area like the back of my hand!

Juan: Oh! Thanks Sarah.

Ôn và luyện tập cách sử dụng Idiom thường xuyên.

Hãy xem lại và sử dụng những Idiom mà bạn đã học được thường xuyên nhé! Chỉ mất 1 phút mỗi ngày thôi nhưng bạn có thể sử dụng cả đời đấy! Đây là bước rất quan trọng không chỉ giúp bạn học Idiom dễ dàng hơn mà còn thành công trong việc học từ mới nữa!

3. Một số idiom hay gặp

Một số idiom hay gặp
Một số idiom hay gặp

1. Make waves

Làm thay đổi mọi thứ một cách kịch tính và gây sự chú ý, tạo sự lan truyền.

“She likes to make waves with her creative marketing campaigns.They get a lot of attention from customers.”

2. Go with the flow

“Thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng” hoặc “Nơi nào có nước chảy, tại đó sẽ hình thành loại chảy”

Một sự thư giãn, thuận theo tự nhiên cho dù bất luôn điều gì đang xảy ra.

“Quite often in life, good things happen when you don’t make plans.Just go with the flow and see what happens!”

3. Lost at sea

Bị nhầm lẫn về một cái gì đó hoặc không cứng cáp về một số việc phải làm.

“I am lost at sea with this new system at work. I just can’t understand it.”

4. Sail close to the wind

“Không được vượt ra khỏi ranh giới”. Chỉ được hành động dưới giới hạn, dưới phạm vi của một số quy tắc, hợp pháp hoặc được xã hội chấp nhận.

“They fired their accountant because he sailed too close to the wind .”

5. Make a mountain out of a molehill

Để phóng đại mức độ nghiêm trọng của một tình huống.

“She shouted at him angrily for being five minutes late, but it really didn’t matter that much. She really made a mountain out of a molehill .”

6. Gain ground

Một sự tiến lên, làm cho phổ biến.

“As Airbnb gains ground in many cities all over the world, many locals complain that they can no longer find a place to live. Landlords would rather rent their places out to tourists and earn more money.”

7. Walking on air

Rất vui mừng và hạnh phúc. Bạn có thể dùng một số cụm từ khác như “Over the moon,” “on cloud nine,” “in seventh heaven” và “in good spirits” để nói về niềm vui sướng và hạnh phúc.

“She’s been walking on air since she found out that she’s pregnant.”

8. Many moons ago

Đây là một dưới một số thành ngữ tiếng Anh có sự trang trọng và có tính lịch sử.

Bạn có thể nghe thấy nó dưới một số câu chuyện, hoặc người nào đó đang nỗ lực tạo ra hiệu ứng gây chú ý, kịch tính

“ Many moons ago , we used to be two very close friends. Now we’ve gone separate ways and lost contact.”

9. Castle in the sky

Một giấc mơ hoặc một niềm hy vọng dưới cuộc sống, nhưng điều đó khó có thể trở thành sự thật.

“World traveling used to be a castle in the sky for most people a few decades ago, but with cheap flight tickets and the global use of English, many youngsters are living that dream.”

10. Down to earth

Nhằm nói đến sự thực tế và hợp lý, không mơ mộng.

“It’s a stereotype, but Dutch people are known for being down to earth .”

Hi vọng qua bài viết trên, các bạn sẽ hiểu hơn về idiom là gì? Không những thế, nếu như biết sử dụng Idioms trong giao tiếp tiếng Anh hằng ngày, chắc chắn đây sẽ là một điểm cộng rất lớn. Chúc các bạn thành công. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Bài viết liên quan